1. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

2. The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character.

Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.

3. Some had joined the USSR nationality.

Một số đã nhập quốc tịch Liên Xô.

4. try bi-color fireworks

thử pháo hoa hai màu

5. ban chuan bi di

prepare yourself

6. Such determinations are part of nationality law.

Những việc quyết định này là một phần của luật quốc tịch.

7. Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.

Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

8. Conflicting nationality laws are one of many causes of statelessness.

Các xung đột trong luật dân tộc là một trong nhiều nguyên nhân của tình trạng không quốc tịch .

9. To be honest, I left Bi Tianhao.

Không giấu ông Tôi và Hoà Thiên Hạo chia tài sản rồi.

10. And it has to be bi-directional.

Đây là một giao tiếp hai chiều.

11. Canada's nationality law closely mirrored that of the United Kingdom.

Luật quốc tịch Canada được nhân đôi chặt chẽ với Vương quốc Anh.

12. After the war, the nationality of the island was uncertain.

Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

13. Nationality law is regulated by Article 12 of the Brazilian Federal Constitution.

Điều luật này chiếu theo Luật Quốc tịch, điều 12 trong Hiến pháp của Liên bang Brasil.

14. We're gonna nail that son of a bi-

Bọn ta sẽ hốt cái tên chó ch...

15. Or does it have to do with our origin, nationality or bank account?

Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

16. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

17. Neither Jehovah nor Jesus exalts one race, nationality, or language above another.

18. Neither Jehovah nor Jesus exalts one race, nationality, or language above another.

Đức Chúa Trời thiết kế con người theo cách để họ có thể sinh ra nhiều chủng tộc khác nhau.

19. Look at the religious rivalries between people of the same race and nationality.

Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.

20. How did the problem of nationality develop, but what steps did God take?

Vấn đề tính chất dân tộc khởi sự thế nào, nhưng Đức Chúa Trời đã làm gì?

21. The Witnesses also dress neatly and are kind to others, regardless of nationality.

Ngoài ra các Nhân Chứng cũng ăn mặc tươm tất và tử tế với người khác, không phân biệt quốc tịch.

22. " It 's shameful that millions of people are living without nationality - a fundamental human right . "

" Thật hỗ thẹn khi hàng triệu con người sống không có quốc tịch - một quyền làm người cơ bản . "

23. Môn bi sắt là một môn thể thao thú vị.

Pétanque is an interesting sport.

24. But he refused the offer because he did not want to lose Japanese nationality.

Nhưng anh từ chối lời đề nghị và không muốn mất đi quốc tịch Nhật Bản.

25. The word can refer to nationality, race or ethnicity, concepts generally conflated in Japan.

Từ này có thể mang ý nghĩa về quốc tịch, chủng tộc hoặc sắc tộc, các khái niệm thường được gộp vào với nhau tại Nhật Bản.

26. 14 A rather subtle aspect of this world’s “air” is pride of race and nationality.

14 Một khía cạnh khác nói đúng ra rất xảo quyệt của “không khí” thế gian này là sự tự hào về chủng tộc và quốc tịch.

27. For example, some feel that their race, ethnic group, or nationality is better than that of others.

Chẳng hạn, một số người nghĩ rằng chủng tộc, sắc tộc hay quốc gia của mình cao trọng hơn người khác.

28. Dutch law requires either partner must have Dutch nationality or have residency in the Netherlands.

Luật Hà Lan yêu cầu một trong hai đối tác phải có quốc tịch Hà Lan hoặc có nhà ở tại Hà Lan.

29. German nationality law defined "German" on the basis of German ancestry, excluding all non-Germans from the people.

Tuy nhiên bộ luật quốc tịch Đức xem "German" là nền tảng của tổ tiên các tộc German, loại trừ tất cả các dân tộc không phải German ra khỏi Volk.

30. After a confrontation with Bi-Ryu, she is left injured and drained of energy.

Trong một lần chạm trán với Bi-Ryu, cô bị thương nặng và nội công cũng cạn kiệt.

31. Even for the daughter of the god of war, that girl's a mythic bi-

Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

32. Croatian nationalism is the nationalism that asserts the nationality of Croats and promotes the cultural unity of Croats.

Chủ nghĩa dân tộc Croatia là chủ nghĩa dân tộc khẳng định quốc tịch của người Croats và thúc đẩy sự thống nhất văn hoá của người Croatia.

33. From 1806 to 1866, Andorra's flag was a vertical bi-colour of yellow and red.

Từ năm 1806 đến năm 1866, lá cờ của Andorra là một lá cờ ba màu thẳng đứng vàng và màu đỏ.

34. Eun-bi faces many challenges as Kang So-young transfers to Sekang High School and tries to reveal her real identity, as well as using her Dad's authority to make Eun-bi transfer from the school.

Eun-bi phải đối mặt với nhiều thách thức như Kang So Young chuyển đến trường trung học Sekang và cố gắng tiết lộ danh tính thực sự của mình, cũng như tận dụng sự giúp đỡ của bố mình để khiến Eun-bi chuyển đi.

35. Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.

Từ khi luật quốc tịch Bỉ được sửa đổi vào năm 1984, đã có trên 1,3 triệu người nhập cư nhận được quyền công dân Bỉ.

36. In July 1940, Vichy set up a special commission charged with reviewing naturalisations granted since the 1927 reform of the nationality law.

Tháng 7 năm 1940, chính phủ Vichy lập ra một Ủy ban chịu trách nhiệm xem lại việc cho nhập quốc tịch được trao theo cải cách luật quốc tịch năm 1927.

37. As a result, majority of Brazilians do not equate their nationality with their ethnicity, usually embracing and espousing both simultaneously.

Kết quả là, phần lớn người Brasil không đánh đồng quốc tịch của họ với dân tộc của họ, thường ôm ấp và tán thành cả hai cùng một lúc.

38. Thus, they enjoy a peaceful brotherhood throughout their international community, no matter what their nationality, language, race, or social background.

Vì thế, họ vui hưởng một tình huynh đệ hòa thuận trong cộng đồng quốc tế của họ, bất kể quốc gia, ngôn ngữ, chủng tộc và địa vị xã hội nào.

39. Instead, he preferred a bi-national state with "continuously functioning, mixed, administrative, economic, and social organizations."

Thay vào đó, ông ủng hộ một nhà nước liên bang gồm 2 quốc gia với "cơ cấu chức năng liên tục, hỗn hợp, quản trị, kinh tế, và xã hội."

40. His first eight were printed in 1908 in the first issue of the bi-monthly Hyperion.

Tám truyện đầu được in năm 1908 trong số đầu của tập san hai tháng một kỳ Hyperion.

41. There are 27 countries in the world that do not grant equal rights to women in passing on their nationality.

Có 27 quốc gia trên thế giới không cấp quyền bình đẳng cho phụ nữ khi chuyển quốc tịch.

42. All visitors, including those with Cuban nationality residing outside Cuba, must hold valid return tickets and proof of medical insurance.

Tất cả du khách, bao gồm những người quốc tịch Cuba nhưng sống ở ngoài Cuba, đều phải có vé khứ hồi có hiệu lực và bảo hiểm y tế.

43. Have you been branded as greedy, lazy, stupid, or proud simply because of your race, age, gender, nationality, or religious beliefs?

Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

44. Would Jesus go to war with a rifle or a machete and kill his disciples because their nationality was different from his?

Chúa Giê-su có đem súng hoặc xách dao ra trận để giết môn đồ ngài bởi vì họ có quốc tịch khác với ngài không?

45. Bi-Ryu is a rather simple young man, unable to catch up with the times on his own.

Bi-Ryu là một chàng trai đơn giản, không thể theo kịp thời đại.

46. In 1833, Minister of Education Sergey Uvarov devised a program of "Orthodoxy, Autocracy, and Nationality" as the guiding principle of the national education.

Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

47. Corporate headquarters for the employee-owned Bi-Mart corporation and family-owned supermarket Market of Choice remain in Eugene.

Tổng hành dinh của Công ty do công nhân có phần làm chủ Bi-Mart và hệ thống Market of Choice do gia đình làm chủ đặt tại Eugene.

48. More than being a trademark of any particular nationality or ethnic group, hospitality should be a characteristic of all true worshipers of Jehovah.

Hiếu khách không chỉ là đặc tính của một dân tộc hay sắc tộc nào đó, nhưng còn là một đức tính của tất cả những người thờ phượng thật của Đức Giê-hô-va.

49. “Many girls in my school claim to be either lesbian, bisexual, or ‘bi-curious,’” says 15-year-old Becky.

Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

50. Protected groups and individuals include those based on race or ethnicity, nationality (including citizenship), religion, disability, gender, age, veteran status, sexual orientation or gender identity.

Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

51. The women were asked about their home life , whether they worked , what their nationality was , as well as their drinking habits prior to their antenatal booking visit .

Những phụ nữ này được hỏi về cuộc sống gia đình , nghề nghiệp , quốc tịch , cũng như thói quen uống rượu của họ trước khi đi khám thai .

52. Despite recent open support for the Pan-Green Coalition, he still considers himself of Chinese nationality, noting that "China is the home of my parents.

Mặc dù đã mở rộng sự ủng hộ cho Liên minh phiếm Lục, ông vẫn tự cho mình là người có quốc tịch Trung Quốc, lưu ý rằng "Trung Quốc là quê hương của cha mẹ tôi, Đài Loan là quê hương của con tôi".

53. By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.

Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

54. There have been recent changes in favor of gender neutrality in nationality laws, including reform processes in Algeria, Morocco, and Senegal that may inform change elsewhere.

Đã có những thay đổi gần đây về sự thăng bằng về giới trong luật về quốc tịch, bao gồm các quá trình cải cách ở Algeria, Morocco và Senegal...

55. The very concept of “foreigner” has already lost much of its meaning among Jehovah’s Witnesses, who pay little attention to the nationality of those in their midst.

Khái niệm “người ngoại quốc” đã dần mất đi trong vòng Nhân Chứng Giê-hô-va.

56. Those who were once at enmity with one another because of differences in race, nationality, tribe, or some other cultural background have learned to dwell together in unity.

Những người từng thù hằn nhau do khác chủng tộc, quốc gia, bộ lạc hoặc nền văn hóa đã học cách sống hòa thuận với nhau.

57. In 2016, he managed to get the Hong Kong passport in order to change his nationality from Cameroon to Hong Kong after living in Hong Kong for seven years.

Năm 2016, anh có được hộ chiếu Hồng Kông để đổi quốc tịch từ Cameroon sang Hồng Kông sau 7 năm sinh sống ở Hồng Kông.

58. 1 Hearken and listen to the voice of him who is from all aeternity to all eternity, the Great bI Am, even Jesus Christ—

1 Hãy nghe đây và hãy lắng nghe tiếng nói của Ngài là Đấng hằng hữu từ suốt avĩnh cửu này đến suốt vĩnh cửu khác, bĐấng Hằng Hữu Vĩ Đại, là Giê Su Ky Tô—

59. After several attempts by both governments to resolve this issue, Indonesia and China signed a Dual Nationality Treaty on the sidelines of the 1955 Asian–African Conference in Bandung.

Sau vài nỗ lực của hai chính phủ nhằm giải quyết vấn đề, Indonesia và Trung Quốc kỳ hết một hiệp định quốc tịch kép bên lề Hội nghị Á-Phi 1955 tại Bandung.

60. Persons who were born in Cuba must use their Cuban passports for travelling to Cuba, unless they have official documentation to prove that they no longer have Cuban nationality.

Người sinh ra tại Cuba phải sử dụng hộ chiếu Cuba để đến Cuba, trừ khi họ có giấy tờ chính thức để chứng minh rằng họ không còn mang quốc tịch Cuba.

61. * Kieu Mi & Tuong Vi, "Severely Injured After Being Chased by Traffic Police" [Trong thuong vi bi canh sat truy duoi], VN Express, April 26, 2010.

* Kiều Mi & Tường Vi, "Trọng thương vì bị cảnh sát truy đuổi", VN Express, ngày 26 tháng Tư năm 2010.

62. Before Departures premiered, a manga adaptation by Akira Sasō was serialized in twelve instalments in the bi-weekly Big Comic Superior, from February to August 2008.

Trước khi Người tiễn đưa khởi chiếu, một tác phẩm manga chuyển thể bởi Sasō Akira được đăng trong mười hai số trên tạp chí bán nguyệt san Big Comic Superior, từ tháng 2 cho tới tháng 8 năm 2008.

63. The SME Magazine is a bi-monthly magazine distributed with The Business Times, which deals with issues close to the hearts of Singapore's SMEs and entrepreneurs.

Bán nguyệt san The SME Magazine cũng được phát hành chung với The Business Times, chuyên đăng tải các vấn đề gần gũi mà các doanh nghiệp mới, vừa và nhỏ ở Singapore gặp phải.

64. * Nguyen Phu Nhuan, "Being Beaten Unconscious for Reminding [a police officer] about a ‘Bribe'" [Bi danh ngat xiu vi nhac chuyen lot tay], Phap Luat TP HCM, August 5, 2010.

* Nguyễn Phú Nhuận, "Bị đánh ngất xỉu vì nhắc chuyện lót tay", Pháp Luật TP HCM, ngày 5 tháng Tám năm 2010.

65. * Trieu Long, "Gunshots were fired at Nghi Son Economic Zone: 3 dead and injured" [Sung no o KTT Nghi Son: 3 nguoi chet va bi thuong], Nong Nghiep Vietnam, May 27, 2010.

* Hoàng Lâm, "Khởi tố, bắt tạm giam người nổ súng", Tiền Phong, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

66. The breeder, Dorothy Hinds-Daugherty, then began a breeding program to produce what were originally called "Silver Laces", crossing the strangely marked Siamese cats with bi-color American Shorthair cats and other breeds.

Nhà lai tạo, Dorothy Hinds-Daugherty, sau đó bắt đầu một chương trình nhân giống để sản xuất những con vật ban đầu được gọi là "Silver Laces", bằng việcphoi611 giống những con mèo Xiêm được đánh dấu lạ với mèo nhị thể lông ngắn Hoa Kỳ và các giống mèo khác.

67. According to a poll in 2011, the French were found to have the highest level of religious tolerance and to be the country where the highest proportion of the population defines its identity primarily in term of nationality and not religion.

Theo một thăm dò vào năm 2011, người Pháp có mức độ khoan dung tôn giáo cao nhất và là quốc gia có tỷ lệ cao nhất cư dân xác định bản sắc chủ yếu theo quốc tịch mà không phải theo tôn giáo.

68. Trung & Hoa Lu, "The Case of ‘Chaos in An Khe commune, Gia Lai': A Detainee Has Died From Illness" [Vu Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai: Mot truong hop tam giam da chet bi benh], Tuoi Tre, September 20, 2009.

Trung & Hoa Lư, "Vụ náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai: Một trường hợp tạm giam đã chết vì bệnh", Tuổi Trẻ, ngày 20 tháng Chín năm 2009.